Jan. 19th, 2014

una_miga: (Default)
Там была снежная зима, прекрасная соляная шахта - пещеры 27 метров высотой после промышленной выработки соли. Сейчас там слушают классическую музыку и играют в футбол. И спят в специально отведенных пещерках - создан специальный санаторий, чтобы можно было подышать соляным воздухом. Там не берет ни телефон (по крайней мере лайф), ни интернет, ни-че-го. Отличное место для добровольного отшельничества.

По сравнению с шахтой в Величке - эта какая-то более настоящая. Нет кафешек и магазинов с сувенирчиками, максимум - на выходе продают соляные лампы и сомнительные магниты прямо с автомобилей. Но зато там выдают каски (и даже фоточка где-то есть:)), сурово скрипит лифт, гидом служит настоящий такой шахтер, мастер своего дела, которому, казалось, стоит усилий перевести все, что он хочет сказать, с профессионального сленга на обычный язык. Мой лексикон пополнился прекрасным словом "капЁж" - это процесс постоянного капания воды в стволах шахты. "Тут у нас капёжА нет, соляная шахта должна быть сухая" - например. И вообще, его слушать было очень интересно с точки зрения того, КАК он говорит. Хотя и ЧТО говорит - тоже было занимательно.

Коридоры шире, чем в Величке, и гораздо меньше украшены для туристов. Зато иногда внезапно попадается новогодний антураж - заворачиваем за угол, а там посреди соляного коридора стоит огромная украшенная елка, или снеговик из-за угла выглядывает. Есть иконы - типа подземный храм, тоже украшенные блестящей бумагой, и фотосессия Пугачевой, которая когда-то была тут с визитом.

Пол усыпан свежей солью, стены тоже соленые, воздух очень чистый. Несмотря на транспортную цепочку поезд-автобус-автобус-поезд, я отлично отдохнула. Группа была очень веселая, ненапряжная, организатор не задалбывала общеобязательной деятельностью и вообще никак не беспокоила нас, кроме пересчета по головам и указания направления - для меня это 100% мой вариант.

А еще - я выспалась. В поезде, в автобусе, в автобусе, на ресепшене санатория, в шахте, снова в автобусе и в поезде. Это было прекрасно, и теперь я знаю, что чтобы победить недосып и смещение графика, нужно просто уехать к черту из города с правильными подушками :)

А пока что - вот картинка о том, как четыре взрослых человека помещаются на две верхние полки плацкарта. :)
una_miga: (Default)
то, что искала, не нашла, но нашла чудную испанскую фразу:

"Donde Dios ha perdido zapatillas - там, где Бог потерял тапочки (то есть "черт знает где, очень далеко")."


и еще:

"послать куда подальше" переводиться, если буквально - "mandar a escardar cebollinos" - послать пропалывать лук, или "mandar a freír espárragos" - послать пожарить спаржу

:)

Profile

una_miga: (Default)
una_miga

September 2014

S M T W T F S
 123456
78 9 10 111213
141516 17181920
21 2223 2425 2627
2829 30    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 29th, 2017 11:55 am
Powered by Dreamwidth Studios